1. Forum
  2. >
  3. Argomento: French
  4. >
  5. "Le citron a une couleur jaun…

"Le citron a une couleur jaune."

Traduzione:Il limone è di colore giallo.

November 6, 2015

22 commenti


https://www.duolingo.com/profile/gb49it

In Italiano dire: è di colore giallo, è ugualmente corretto


https://www.duolingo.com/profile/Sara_Massimi

Ma traducete letteralmente, che vi frega. L'app è per imparare il francese, mica l'italiano.


https://www.duolingo.com/profile/mimmi2004

E cmq tradurre qualcosa significa trasformare una frase in una lingua in un'altra, l'importante è il contenuto.


https://www.duolingo.com/profile/paolo992732

Hai ragione. Risposta saggia


https://www.duolingo.com/profile/luana477248

Il limone Ha un colore giallo non si può sentire


https://www.duolingo.com/profile/laurelafrance

il limone è giallo è la stessa cosa il concetto è IL MEDESIMO


https://www.duolingo.com/profile/Lecliqueur

Preferisco "Il limone è giallo"


https://www.duolingo.com/profile/alessandra219637

In italiano non sì dice così!!!


https://www.duolingo.com/profile/Ursy99

Io gli ho scritto il limone ha un color giallo, me l'ha dato errore perchè dice che devo scrivere colorE


https://www.duolingo.com/profile/Melyoo

Il limone è giallo suona bene ed è corretto grammaticalmente.


https://www.duolingo.com/profile/tonino1960

Il limone è giallo! Pas de discussion, même si on est en train d'apprendre l'italien.


https://www.duolingo.com/profile/FedericaLa934590

In francese è corretto dire le citrone est jaune?


https://www.duolingo.com/profile/vadrouilleuse

En Français le Citron et non le CitronE. Oui, nous disons "le citron est jaune" Mais si vous dites "le citron est de couleur jaune" vous insistez sur le mot "couleur". J'espère vous avoir aidé !


https://www.duolingo.com/profile/stefano14563

È di color giallo non lo accettano... proprio a fare il dispetto direi. Vabè


https://www.duolingo.com/profile/GiovannaZe3

La stessa costruzione è nella frase "La ceinture a une couleur orange" per la quale è accettata come corretta "La cintura è arancione". Secondo me ci dovrebbe essere più coerenza nella metodologia, altrimenti diventa solo un gioco di memoria o, peggio, ci si affida al caso e non alle regole.


https://www.duolingo.com/profile/cristinaemanuel

Uffa ho scritto il limone è giallo


https://www.duolingo.com/profile/Enrico12021

In italiano si dice e si scrive, il limone è giallo, così come i francesi in realtà dicono che le citron est jaune.


https://www.duolingo.com/profile/criseu999

a volte vuole "è di colore..." a volte no, ma non si comprende il motivo!

Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.