- Forum >
- Topic: Russian >
- "At home I always cook dinner…
"At home I always cook dinner."
Translation:Я дома всегда готовлю ужин.
November 6, 2015
9 Comments
They are alsmost equivalent. The sentence is not particularly interesting anyway. With this word order it means that cooking dinner is what you always do at home (well, not always, but every day or every time someone has to come up with a meal).
Я всегда готовлю ужин дома in its neutral interpretation means that you cook it at home rather than anywhere else.
Дома всегда я готовлю ужин, Дома всегда готовлю ужин я,Дома ужин всегда готовлю я, or Дома ужин готовлю всегда я, or even more colloquial Дома ужин всегда я готовлю — all most likely mean that it is you, the speaker, who cooks dinner at your house (not your brother, your kids, your mom etc.).