"A duck is not a hen."
Translation:Утка - это не курица.
Actually it's still nominative. There's a rule that when the verb is "to be" (which includes "is" of course) that that the "object" still takes the nominative case. The logic is that the subject and the object refer to the same thing so they should be in the same case as well.