1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "We said that."

"We said that."

Traduzione:Noi abbiamo detto quello.

November 21, 2013

20 commenti


https://www.duolingo.com/profile/patriziato474426

che barba!!!! imparate l'italiano prima di insegnare l'inglese!! il passato remoto di dire è dicemmo!!!


https://www.duolingo.com/profile/robertobianchi2

perchè dicemmo è sbagliato??


https://www.duolingo.com/profile/francoaltea

Noi dicemmo quello .non è sbagliato


https://www.duolingo.com/profile/Dry_County

Non è sbagliato, segnala!


https://www.duolingo.com/profile/AlbertoVL3

Però a me lo da sbagliato


https://www.duolingo.com/profile/gabriella844676

Non è sbagliato. E' solo che DL, quando decide una traduzione, vuole solo quella e non accetta altro.
D'altra parte, il "pass. pross" indica un passato vicino, recente, mentre il "pass. rem." indica un passato lontano. DL avrà voluto intendere che queste cose sono state dette di recente. BOOOOH!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Anton329685

A me DL ha accettato 'dicemmo', è comunque passato 1 anno dalla tua segnalazione


https://www.duolingo.com/profile/gabriella844676

Si vede che a distanza di un anno ha cambiato idea!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/cfortuzzi

Ma Duo non risponde mai ?


https://www.duolingo.com/profile/Brucaliffo91

avevamo detto non va bene?


https://www.duolingo.com/profile/gabriella844676

"trap. pross." = "avevamo detto" = "we had said" = "past perf."
"pass. pross." = "abbiamo detto" = "we said" = "pres. perf./ simpl past"
che è quello su cui stiamo facendo gli esercizi.


https://www.duolingo.com/profile/zemaru

Non ho mai visto una risposta di duo. Avevamo detto e' un errore.


https://www.duolingo.com/profile/gabriella844676

DL NON risponde MAI!!!!!
"Avevamo detto" è sbagliato il tempo del V.!


https://www.duolingo.com/profile/marcogarau70

"L'abbiamo detto" soltanto l'ha accettato "Abbiamo detto quello" non lo accetta, boh non capisco ...


https://www.duolingo.com/profile/Alessandro490660

ho tradotto dicemmo ciò = sbagliato, non è ammissibile.


https://www.duolingo.com/profile/gabriella844676

Ale, non te la prendere, a parte il fatto che anche in ital. il "pass.rem." è poco usato, DL, lo usa ancora di meno e preferisce il "pass. pross." che dà l'idea di una cosa accaduta di recente!


https://www.duolingo.com/profile/Danny.81

"Noi dicemmo ciò" dovrebbe essere giusto, mi unisco a coloro che dicono che Duo non risponde e non corregge mai!!


https://www.duolingo.com/profile/DanielaGaddi

"Noi dicemmo ciò" è corretto anche secondo me.


https://www.duolingo.com/profile/Zeo939479

Perché "Dicemmo questo" è sbagliato?


https://www.duolingo.com/profile/adriana637961

Dicemmo ciò è giusto

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.