"Дайте, будь ласка, чашку."
Translation:Give me a cup, please.
13 CommentsThis discussion is locked.
520
Ну і що, що множина. У завданні, коли ми не бачимо англійського речення – "Дайте, будь ласка, чашки.", та "Дайте, будь ласка, чашку." – це обидві правильні відповіді!
- 1001
Could this translate to Please give the/a cup? For it to be Please give me the cup, shouldn't it be дайте мені, будь ласка, чашку? Why is мені omitted?
I noticed that this is accusative. So it doesn't matter who is giving action to the object?
Дайте is imperative. Also, 2nd person plural ("you guys"). Дай would be the singular form.
Чашку is Accusative. We are giving what? the cup (Accusative) to whom? to someone (Dative). Someone receives the result of the action (they would be in Dative, they are not in this sentence), and the action is done to the cup (it's the object of the action, it's Accusative).
I'm assuming you've got the case name wrong :) I still have to look those up
Only thing that would change here is Дайте or Дай depending on formality level or number of addressees
Works now.
Please note though that this word ordering is a bit obsolete and unnatural now, it's better to put "please" at the end or the beginning (as far as I understood, not a native speaker)
The last syllable is so quiet that I could not hear it correctly, even with the volume turned up. It sounded like "ло" instead of "ку".
