"What is the historical period?"

Překlad: Jaké je to historické období?

[svesi]

Mohlo by to být také: Co je to za historické období? :-)

[JosefProchazka]

Podle čeho se u What rozlišuje na "CO" a "JAKÁ"?Rád bych totiž věděl,podle čeho se mám dopídit,když budu tázán na "Co je to historické období?" a "Jaká je ta historická doba?"

[milan487417]

Take mam ten sam problem

[petr942342]

A co "Jaké to je historické období?"

[Nemesis_NaR]

I to by mělo být samozřejmě v pořádku. Kdyžtak tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

[widle]

Doplněno.

[Ajinka6]

Mohlo by byt "Jaka je to historicka doba"? Period je i doba ne?

[kacenka9]

Ano, myslim, ze ano. Pridano

[smarek93]

Dal jsem "Jaká je ta historická doba?". Není to tak správně? ("ta doba")

[Sararach]

proč to neuzná údobí, proč jenom období, my v češtině máme na každé slovo hodně výrazů a VŠECHNY jsou správně, ale to by věděl český překladatel...čas, éra, etapa, stadium, stupeň, epocha, údobí, fáze, perioda, doba, věk, úsek...viz SynonymaOnline.cz

[blajdic]

Staňte se moderátorem DuoLinga a všechna tato synonyma ručně zadejte do systému. Jakožto dobrovolník ve svém volném čase..

[BlanchRad]

Slovo "period" je i v pomalé verzi jen zamumlané, dá se spíš odhadnout než skutečně rozumět.

[Suchan4]

jaká je ta historická doba - proč je to špatně

[Duan527947]

nevzalo mi to " co je to za historické období"

[Lucie454863]

Jaka je ta historicka perioda?

[martinkrecek]

Period špatně zní .vyslovuje mi to teorie

[PetrDorazil]

Nemohlo by to být „Jaké je to historické období?“

[jgstcd]

Pridano. Diky.

[AlenaBeldo]

je stejný význam jako: co je to za historické období

[VjaeslavFr]

Hádám, že se jedná o další omezení jazyka. Zprvu jsem tomu rozuměl "co vlastně znamená pojem historické období". Kdybych dostal české znění k překladu do EN tak bych pokračoval s "Which historical period it is?"