"Allez !"

Tradução:Vão!

2 anos atrás

8 Comentários


https://www.duolingo.com/rodmra
rodmra
  • 11
  • 11
  • 5
  • 49

"Allez !" é "Vão !" ou "Vá !", a tradução sugerida "Vamos !" é "Allons !". Já reportei.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Lara290768
Lara290768
  • 15
  • 14
  • 8
  • 6
  • 6

Oi Rodrigo,

Vc tem razão mas "allez! " é uma expressão que pode ser traduzida por " vamos".

Ex. Allez oup! (Vamos là! Tradução livre)

Allez! On se retrouvera. (Vamos! A gente se reencontrará)

Allez! On y va! :)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/rodmra
rodmra
  • 11
  • 11
  • 5
  • 49

Verdade! Pesquisei e descobri que "Allez!" serve também como interjeição do tipo "Vai!", "Vamos!", "Apresse-se!", "Anda logo!", etc... Obrigado Lara.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Lara290768
Lara290768
  • 15
  • 14
  • 8
  • 6
  • 6

Sempre que precisar! Me ajuda a continuar ensinando francês agora que parei de dar aulas :)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/juceliod
juceliod
  • 25
  • 10
  • 8
  • 3
  • 2
  • 175

Hoje, tentei responder "vamos", como conhecia, e não foi aceito. Vou reportar.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Daniel.Ribas

Acredito que Vá! também está correto, pois o "allez" pode ser dirigido à uma pessoa só em que você deseja ser formal.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/DjaildoQuaresma
DjaildoQuaresma
  • 21
  • 15
  • 12
  • 11
  • 7
  • 3

"Allez !" também pode ser uma saudação informal, como "e aí!"?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Afonso751702

Como se diz em francês "ide!" ?

1 ano atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.

Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.