"Myfamilyincludesacat."

訳:私の家族は猫を含みます。

3年前

28コメント


https://www.duolingo.com/TomoyaKimu

たまにこういうほっこりする例文があって癒される

1年前

https://www.duolingo.com/akihikonak

こんな日本語がありますか。はじめ私は「猫は私の家族です。」としました。しかしよく考えてみると、私には家族があって(もちろん人間ですよ)、その上に猫も家族に加わっているわけです。だから「猫も私の家族です」でいいのじゃありませんか。「ふくみます」なんて言いませんよね。

1年前

https://www.duolingo.com/akihikonak

「私に家族はねこを含む」で正解となりました。これが日本語ですかねえ。

1年前

https://www.duolingo.com/ma2date

私の家族に猫は含まれる だとなぜだめなのでしょうか

2年前

https://www.duolingo.com/saetaro
saetaro
  • 16
  • 14
  • 6
  • 1056

その訳だと、A cat is included in my family. となる気がします。

2年前

https://www.duolingo.com/DanielePalladino
DanielePalladino
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6

なんで「私の家族は猫を含めます。」間違いですか?

1年前

https://www.duolingo.com/sora_Japan

'わたしの家族は猫を含めます' is accepted. Sep. 3rd, 2017

1年前

https://www.duolingo.com/DanielePalladino
DanielePalladino
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6

Thank you!

1年前

https://www.duolingo.com/sora_Japan

どういたしまして!see you!

1年前

https://www.duolingo.com/sora_Japan

いいと思います。たぶん。

1年前

https://www.duolingo.com/DanielePalladino
DanielePalladino
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6

ありがとうございます!あなたは素晴らしいですよ!

1年前

https://www.duolingo.com/sora_Japan

@DanielePalladinoさん

Thank you and Sorry. XD Though this is my language. But I don't have confident. That comment for you depends on my feeling or my sense. Japanese language is ambiguous. So other people talk about this question as well. :O

Your Japanese is too well ! ! XD

1年前

https://www.duolingo.com/Sho_Japan

私の家族には猫もいます is accepted. COOL!

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/krishnablue

このincludesはfamilyではなくてcatに掛かるのでincludeではなくincludesになるのでしょうか?

3年前

https://www.duolingo.com/Neamhain
Neamhain
  • 25
  • 20
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3
  • 8

いいえ、family がこの場合は、単数として扱われているからです。family は単数、複数両方に扱われることがある集合名詞です。

http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=4313

3年前

https://www.duolingo.com/krishnablue

なるほど! ありがとうございます。思わずへぇ~と言ってしまいました(笑)

3年前

https://www.duolingo.com/akihikonak

今度は「うちの家族には猫もいる。」でペケ。「猫も」は「猫が」の間違いだったと思うけど、「うちの家族」がいけなかったみたいだ。my familyは「うちの家族」の方が日本語らしいと思うけど。

1年前

https://www.duolingo.com/hQla3

Includesの意味は何ですか?

2年前

https://www.duolingo.com/Miikunn
Miikunn
  • 18
  • 10
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

含む、です。 あの、辞書はひかないのですか?

1年前

https://www.duolingo.com/katsumi.kashima

Again this sentence! This is the second time today.

1年前

https://www.duolingo.com/katsumi.kashima

This sentence appeared first time today! (2017/4/15 15:45)

1年前

https://www.duolingo.com/katsumi.kashima

また出た。なぜ同じ問題ばかり出るのだろう。

1年前

https://www.duolingo.com/katsumi.kashima

This sentence, again. I cannot understand why this is repeated endlessly.

1年前

https://www.duolingo.com/katsumi.kashima

この問題ばかり十回以上やっている。全く無意味。どういう内部ロジックになっているのか。

1年前

https://www.duolingo.com/katsumi.kashima

また出た。何故この問題ばかり出る? 絶対変。

1年前

https://www.duolingo.com/katsumi.kashima

また出た。毎日この問題ばっかり。何か変。

1年前

https://www.duolingo.com/katsumi.kashima

本日2回目。またこの問題。duolingoは故障しているのでは?

1年前

https://www.duolingo.com/katsumi.kashima

また出た。この問題。なぜしつこく反復するのか。

1年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。