O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/joaopaulof134459

Como turbinei meu inglês do zero com a série FRIENDS !

Galera tenho uma pequena dica que pode ajudar principalmente para os iniciantes! Resolvi aprender inglês e não sabia por onde começar, até que um amigo me recomendou a série FRIENDS, somente isso, não falou mais nada! Do que adianta ter o seriado e não saber como estudar? Daí vi o primeiro episódio da primeira temporada com áudio em inglês e legenda em português e depois fui assistir com a legenda em inglês, só que como era zerado em vocabulário tinha que ficar voltando cada cena na legenda em português, pois já tinha esquecido. E isso ficou muito chato e quase desistir! Daí eu peguei a transcrição do episódio inglês e português e joguei no word, estudei cada diálogo circulando as palavras e expressões desconhecidas com a ajuda do dicionário! Primeiramente eu peguei os primeiros seis minutos que finaliza todo um contexto, daí já assistir coma legenda em inglês toda a cena e já entendia um pouco, voltei para a transcrição li novamente associando as frases com seu significado, voltei para o episódio novamente e assistir mais duas vezes esses primeiros seis minutos. Depois continuei com o restante do episódio fazendo a mesma coisa quebrando-o em partes e depois de concluído assistir ele por completo. Daí fui para o segundo episódio e fiz a mesma coisa e depois que acabei de assistir o segundo episódio antes de ir para o terceiro assistir o primeiro. Incrível como o resultado veio rápido, até sonho com as vozes dos personagens! Segura esse link , baixe o arquivo, imprima e estude o primeiro episódio!

http://www.4shared.com/rar/aXZuaVYxba/101.html

Se você ainda não tem a série, você pode baixa-la via torrent por aqui! http://torrent-series.org/friends-3/

Valeu!

2 anos atrás

32 Comentários


https://www.duolingo.com/cghenrique
cghenrique
  • 25
  • 25
  • 23
  • 15
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9

Este é o espirito... pega algo que tem interessa e vai fundo... tanto isto te ajuda e linka amigos que tem o mesmo interesse... tenta publicar textos sobre o que te interessa na imersão e vai ver que as pessoas que te conectam ajudam até na questão cultural... no meu caso a última série que me interessei foi CHEERS... e isto é coisa muito antiga...

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/joaopaulof134459

Outro conselho! Não adianta ficar louco querendo aprender logo, querer aprender milhares de vocabulário por dia e estudar o dia todo que não é por aí que o inglês vai entrar na sua cabeça! Você quer aprender a falar não é? se comunicar! Então você deve ir com calma e absorver o máximo de compreensão oral! Você entendo o que os cara falam, independente do tempo que você leve pra isso, estudando todo dia, tenha a certeza que os proximos dias, semanas, vai ser muito mais rápido para você compreender o que antes demorava mais! No meu caso as vezes me atrapalho com a legenda, meu cerebro as vezes quer traduzir para o portugues, devido a relação com o seu significado! Com o tempo vc percebe que escutar fica bem mais facil do que ler! ha, e de tanto vc escutar o que vc entende, sua cabeça vai começar a mandar frases na sua lingua e vc vai começar a falar!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/aeioaeiu

Obrigado :)

Tenho uma dica parecida com essa: Ouvir músicas em Inglês e ver a letra da mesma. Depois, só traduzir para português e escutar algumas vezes a música novamente.

Na verdade, foi por meio da música, principalmente pela Ariana Grande que comecei a ter interesse em estudar outra língua.

obs.: tenho 11 anos. :D Bom estudos para mim e para todos

~ Be you

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/vinicius_xD

Pra fazer isso sozinho tem que ter muita força de vontade. parabéns.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/brcarlos

É isso aí! Determinação é tudo.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/MoizesMendes

Então, acho que vi o Felipe Neto falando algo parecido com isso: https://www.youtube.com/watch?v=RY1r70I_Doo

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/leehfernan8

Os links não estão mais válidos pode verificar por favor?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Priscila178613

Olá, tem um site com os episódios com legendas em inglês: http://www.englishgroup.com.br/ava/

8 meses atrás

https://www.duolingo.com/PittyMaia

O link para o 4shared não é válido. Parece que foi excluído! Pode nos fornecer outro desse?

10 meses atrás

https://www.duolingo.com/Priscila178613

Olá, tem um site com os episódios online de friends com legendas em inglês: http://www.englishgroup.com.br/ava/

8 meses atrás

https://www.duolingo.com/rlopes165

Este link também está fora :/

7 meses atrás

https://www.duolingo.com/WelingtonSam6

Link não está mais disponivel. Estou tentando baixar em dual audio com dual legenda tambem. Não encontro.. Mas suas dicas iram me ajudar muito, quando tiver resultados vou entrar em contato com voce.. Obrigado!

7 meses atrás

https://www.duolingo.com/rlopes165

Também estou procurando, encontrei dual audio com legenda em português, e agora estou tentando encontrar a legenda em InglÊs

7 meses atrás

https://www.duolingo.com/BrunoPetersonBP

It's cool your tip. Thank you for share it. Cheers

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AntunesArthur

Ótima dica !

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Dasthynn

Bom trabalho, estou muito motivado com tudo. Vou baixar a serie.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/joaopaulojus

Parabéns! Vou seguir o seu conselho!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/newwander

Uso muito o app LETRAS, para android, ele é um player de músicas que baixa as letras em português e em inglês, se ele não encontrar a letra, vc mesmo pode procurar pelo aplicativo #ficaadica

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/agnesgondim

eu tb uso e muito bom

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Anderson969

Eu baixei o episodio :D você sabe como coloca legenda?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/joaopaulof134459

eu uso o bsplayer http://www.baixaki.com.br/download/bsplayer.htm pra mim é o melhor player e roda tudo, ele pesquisa a legenda automaticamente, você escolhe em qual idioma quer baixar na tela que aparece pra você

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/agnesgondim

eu gosto de treinar com o Netflix com legenda em ingles , para mudar a legenda de portugues para inglês e só entra em idiomas e colocar inglês fica a dica

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/DayPedrosa

onde eu encontro os arquivos dos outros episódios para baixar e estudar?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/luanlary

Muito obrigado

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/douglas236286

Ola. O link não funciona

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Priscila178613

Olá, tem um site com os episódios online de friends com legendas em inglês: http://www.englishgroup.com.br/ava/

8 meses atrás

https://www.duolingo.com/BrunahMarq1

Não está mais no ar esse site, será que mudou o endereço??

6 meses atrás

https://www.duolingo.com/DillSasso7
DillSasso7
  • 15
  • 14
  • 10
  • 7

It's not a valid link .

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/clevisson

pode se fazer isso também com o TED. o legal é que ele tem as legendas em em inglês e português também.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/lizialmeida94

Isso aí! estou começando a estudar com Friends agora, obrigada pela motivação.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/DiogoAlves625242

pra começar muitas legendas em inglês da série FRIENDS não estão corretas, começando com o episódio piloto( ao menos o pac das 10 séries que estão vendendo em lojas de renome), muitas palavras não estão de acordo com o que os atores falam, e ou faltam na legenda, ou são abreviadas quando não são(PELOS ATORES), ou não são abreviadas quando deveriam, para quem estuda inglês isso não é nada bom, (POIS COMO VOCÊ VAI IMITAR(OU FALAR AS FRASES) UMA FALA DO ATOR QUANDO A LEGENDA NÃO CORRESPONDE 100%) até o youtube oferece legendas melhores.

10 meses atrás

https://www.duolingo.com/KevinDs.
KevinDs.
  • 21
  • 14
  • 13

Pior que é vdd. Em uma cena com a Monica, quando ela pergunta se era uma mentira de Paul, ao invés de "lie" aparece "line" na legenda, e não é só isso :(

9 meses atrás