1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Give it to me."

"Give it to me."

Переклад:Дайте це мені.

November 7, 2015

17 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/FedorLesni1

віддай це мені як варіант


https://www.duolingo.com/profile/greg.mort

"Віддай" краще перекладати як "give it back"


https://www.duolingo.com/profile/RomanRedkv

Тоже написав віддай, погоджуюсь, дійсно віддай це give it back


https://www.duolingo.com/profile/Crusader955

Мені здається, що це можна перевести як "уступи мне" (вибачте, не знаю як перевести українською:D)


https://www.duolingo.com/profile/juo_juo

Наче ж є фразеологізм "Лишіть це на мене"?


https://www.duolingo.com/profile/Taras14doc

чому тут вжита частка "to "? чому не просто "give it me "?


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1060

З того, що нарив. Залежить від порядку слів, точніше, доданків у реченні: якщо після give - відразу вказується адресат, то прислівник не потрібний; натомість у випадку, коли спочатку йдеться про те, що треба дати, а тоді вже - кому, перед адресатом слід ужити "to".


https://www.duolingo.com/profile/VitaliyTar2

В тому випадку, де у реченні обидва доповнення представленні особовими займенниками, вибирається конструкція з прийменником to, for (Give me it - не правильно). Плюс те, що написав Dmy_S про пряме (кого-що) і непряме (кому-чому) доповнення.


https://www.duolingo.com/profile/Taras14doc

власне иені також не відомо, для чого частка "to" Звичайні фрази, наприклад: Give me the book без частки "to"


https://www.duolingo.com/profile/Zef1r

Брітні?))


https://www.duolingo.com/profile/Crusader955

Майкл Джексон)))


https://www.duolingo.com/profile/LewKostyny

Не даю ради, коли to, а коли for. Допоможіть.


https://www.duolingo.com/profile/Slava261458

Дай це мені - в чому помилка?


https://www.duolingo.com/profile/wtytz

Ні в чому. Мені зарахувало як правильну відповідь.


https://www.duolingo.com/profile/dBi411

"Дай це Мені" вважає невірним


https://www.duolingo.com/profile/zlUf11

Чому не можна перекласти як "Дай це мені"!!!

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати