"Det er altfor mye sukker i bringebærsyltetøyet."
Translation:There is far too much sugar in the raspberry jam.
That's true! Traditional jam recipes require 50% sugar. Anything less than that may be considered "low sugar" jam!
Where I live there's a traditional jam made from a type of smaller &sweeter plums & it has no added sugars. It's sooooo good ^__^
How did altogether come into the sentence? Shouldn't "There's too much sugar in the raspberry jam" be right?
Too much sugar = for mye sukker Far too much or a lot too much sugar = altfor mye sukker
It should be "There's far too much sugar in the raspberry jam." altfor mye means far too much