"On boit du vin."

Traduzione: Noi beviamo del vino.

[PierreD18]

io ho tradotto "si beve del vino" e me la dà corretta

[francesca141]

On si usa per generalizzare , non é noi

[LucaResto]

Penso sia più corretto "Si beve del vino", essendo "on" riflessivo e il verbo di 3a singolare.

[Kekkokkoltello]

A mio parere Ci beviamo del vino sarebbe meglio.
altrimenti sarebbe stato Nous boit du vin

[_Andy_Andy_]

"Nous biot" suppongo sia errato. "Nous bouvons" è la forma corretta.

[overnica992]

Perché non è corretto "ci beviamo"?

[ghpUCsd2]

Credo sia una forma solo colloquiale in Italiano. Quel "ci" si usa soprattutto nelle forme riflessive. Nella lingua parlata è accettato come rafforzativo, ma nel parlato più formale non credo sia accettato.