"However, it is too expensive."

Μετάφραση: Ωστόσο, είναι πολύ ακριβό.

[M1GP1]

Το σωστό είναι σίγουρα εν τούτοις και όχι εντούτις. Δεν υφίσταται στα ελληνικά αυτό το εντούτις. Το εν τούτοις είναι αρχαιόπρεπη έκφραση . Το εν είναι πρόθεση που συντάσσεται με δοτική και το τούτοις είναι η δοτική πτώση του πληθυντικού της δεικτικής αντωνυμίας ουτος. Λίγο προσοχή παρακαλώ.

[Quikkmaffs]

I thought πάρα πολύ ακριβό was more correct..

[James07041776]

HOWEVER ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΙ "ΠΑΡ' ΟΛ' ΑΥΤΑ". ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΟ.

[MARYDEMENA]

too = παρα πολυ very = πολυ.Πριν δεχθηκατε το too σωστο σαν παραπολυ. Τωρα γιατι ειναι λαθος ;

[mikep666]

Παρόλα αυτά λάθος; σόβαρα τώρα;

[Bacilic]

Κανονικά το σωστό είναι παρ' όλα αυτά (παρά + όλα + αυτά), τρεις λέξεις.
Εξάλλου, υπάρχει αυτούσια η λέξη παρόλα που σημαίνει λόγος στομφώδης, μεγαλόστομος και χωρίς περιεχόμενο, λόγια του αέρα, παχιά λόγια. [αντδ. < ιταλ. parola 'λόγος, λέξη' < γαλλ. parole < υστ. λατ. parabola 'παραβολή του Χριστού, ομιλία' < ελνστ. παραβολή]