Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/Manuel-Cabral

Contracciones II

He vuelto y he encontrado las contracciones ''polo, pola, polos, polas (por + o, a, os, as)'' Es correcto también usar estas preposiciones contraídas con los artículos?

(Se prefiere que la respuesta sea de alguien que tenga conocimientos del idioma, aunque si te sabes las respuesta, puedes compartirla)

Hace 2 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/alezzzix
alezzzix
  • 18
  • 17
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 2
  • 36

Sería correcto usarlas si estuvieras escribiendo algún texto en portugués antiguo, todas esas contracciones son arcaicas.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Monchinho

En portugués actual oficialmente se escriben "pelo, pela, pelos, pelas". Las formas que tú comentas solo existen dialectalmente en el norte de Portugal (especialmente en Trás-os-Montes), que es un área muy arcaizante y en gallego (donde sí son las formas oficiales).

Saludos.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Manuel-Cabral

O sea que esas contracciones no son usadas en el portugués actual?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/clnoy
clnoy
Mod
  • 22
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2

Sí, es algo un poco curioso.

La preposición "por" es la que se sigue utilizando, pero en el portugués actual se contrae utilizando su forma arcaica "per": per + o, a, os, as generando las contracciones "pelo, pela, pelos, pelas".

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Manuel-Cabral

Ok...gracias otra vez...

Hace 2 años