1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Hallo, mein Name ist Duo."

"Hallo, mein Name ist Duo."

Traduction :Salut, mon nom est Duo.

November 7, 2015

11 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

sim_God, "allô", c'est ce qu'on dit quand on répond au téléphone. "Hallo" correspond au "Hello" anglais, donc à "salut", qui est plus familier en français.


https://www.duolingo.com/profile/sim_god

Merci de l'info. C'est sûrement un cas de figure pour les locuteurs de France. Ici au Québec on dit allô, salut ou bonjour qu'on parle au téléphone, sur internet ou en personne. J'avais déjà entendu parler du moshi moshi japonais pour répondre au téléphone, mais jamais que allô avait également cette fonction.


https://www.duolingo.com/profile/ffff413634

la qualité sonore du nom "duo" laisse à désirer


https://www.duolingo.com/profile/ReaganCourville

c quoi la différence entre mon nom c'est ... et mon nom est ... ?


https://www.duolingo.com/profile/Nick806221

Oui, je pense que Mon nom c'est devrait être accepté


https://www.duolingo.com/profile/sim_god

Allô, mon nom est Duo, serait bon aussi je crois.


https://www.duolingo.com/profile/LudvicMB

«Mon nom est» est un anglicisme. La traduction française correcte serait «Je m'appelle Duo.», malgré la correspondance plus directe avec «Ich heiße»


https://www.duolingo.com/profile/carmensabourin

Hallo en allemand peut-être traduit pas allo ou allô en français


https://www.duolingo.com/profile/sacha944469

Pourquoi pas meiner?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"Meiner" serait le pronom possessif mais ici il te faut l'adjectif possessif. "Hallo, mein Name ist Duo." - "Und meiner ist Sacha."

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti