"Здесь нет масла."

Translation:There is no butter here.

11/7/2015, 6:14:33 PM

16 Comments


https://www.duolingo.com/Klaudialk
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 11
  • 8
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 68

Would "The butter isn't here" also be a valid translation?

11/7/2015, 6:14:33 PM

[deactivated user]

    No, it would be «Масло не здесь».

    11/7/2015, 9:00:45 PM

    https://www.duolingo.com/Klaudialk
    • 13
    • 13
    • 13
    • 13
    • 11
    • 8
    • 5
    • 5
    • 4
    • 3
    • 2
    • 2
    • 2
    • 68

    Thanks for explaining that - спасибо!

    11/13/2015, 4:15:33 AM

    https://www.duolingo.com/Svan099
    • 22
    • 19
    • 9
    • 9

    нет, "масло не здесь" будет "Oil isn't here". Google переводчик "there isn't oil here" вполне себе переводит как "Здесь нет масла". Не знаю насколько корректно данная фраза звучит на английском языке

    8/14/2017, 6:57:19 PM

    https://www.duolingo.com/Robstar100
    • 9
    • 8
    • 7
    • 7
    • 5
    • 4
    • 4

    "There isn't butter here" Was marked wrong, replaced with "There is no butter here" So just a simple fix needed

    5/1/2018, 9:58:54 PM

    https://www.duolingo.com/kdammers
    • 24
    • 15
    • 14
    • 3
    • 193

    why is it masla and not maslo?

    9/16/2018, 4:55:43 PM

    https://www.duolingo.com/JoeBeery

    Can one not say, "Here, there is no butter?"

    11/13/2015, 4:05:42 AM

    [deactivated user]

      Please use a 'Report a Problem' button and choose 'My answer should be accepted' when you encounter a wording that is not accepted. This course is still in beta, and such reports help the team to make it better. And if you write your suggestions in comments, they might be missed.

      11/13/2015, 6:38:53 AM

      https://www.duolingo.com/JoeBeery

      Спасибо, мой друг. Я только хотел знать, что я был прав - я не хотел сообщить плохо информация. :)

      11/13/2015, 7:18:14 PM

      https://www.duolingo.com/Wayne_19920

      "There is not butter here" should be accepted. Should I leave a comment for issues like this or just flag it as my answer should have been accepted? I ask because sometimes I think my answer should be right and then I check the comments and find a reason why it actally is wrong.

      1/2/2016, 5:32:18 PM

      https://www.duolingo.com/websmasha

      'There is not butter here' is wrong grammar

      5/9/2017, 2:32:53 PM

      https://www.duolingo.com/hud214
      • 25
      • 22
      • 18
      • 17
      • 14
      • 10
      • 10
      • 6
      • 5
      • 2

      There's nothing wrong with "There is not butter here." It's better with the contration "There isn't butter here.", but that wasn't accepted either. Mother: "You got butter there on the table!" Child looks around: "There isn't butter here!" Mother can't hear from across the room: "What?!" Child slower so the mother can hear: "THERE....IS...NOT...BUTTER HERE!"

      8/18/2017, 4:24:32 PM

      https://www.duolingo.com/JohnKosko1

      That's bad English. You would have to say, "There is not ANY butter here"

      7/16/2018, 3:17:11 PM

      https://www.duolingo.com/1064048697

      According to me valid translation would also be "here is no butter."

      8/2/2016, 4:02:38 PM

      https://www.duolingo.com/JJUwPv
      • 16
      • 10
      • 7
      • 7
      • 6
      • 2
      • 2

      Here is not the butter, Should be accepted

      1/18/2016, 1:24:50 PM

      https://www.duolingo.com/MarkCurtis9

      "Here is not the butter" is not good English.

      3/11/2016, 10:44:43 PM
      Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.