1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "The performance"

https://www.duolingo.com/profile/susana1977

"The performance"

January 7, 2013

12 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/monica1972

también puede traducirse como el desempeño


https://www.duolingo.com/profile/susana1977

performance tambien se puede traducir por representacion


https://www.duolingo.com/profile/joalco

En una frase así, sin posible interpretación, tiene que valer cualquiera de las traducciones que nos muestran


https://www.duolingo.com/profile/MaricarmenH

Si yo pongo la traducción que ustedes muestran, creo que no es válido calificarla mal


https://www.duolingo.com/profile/RicardoArgento

hay que reportar, para eso está el boton. De esa manera se va mejorando este portal!


https://www.duolingo.com/profile/MaricarmenH

Tienes razón, lo voy a hacer en lo futuro, gracias


https://www.duolingo.com/profile/elfanaarg

actuacion no es una traduccion de performance?


https://www.duolingo.com/profile/RicardoArgento

No. En este contexto "performance" se traduce como: interpretación, representación, ejecución. (nota: ¿Mucha TV de Agentina? :P )


https://www.duolingo.com/profile/elfanaarg

Pense lo mismo, pero mas adelante me dio un ejercicio de elegir opciones donde actuacion era una opcion para performance...


https://www.duolingo.com/profile/RicardoArgento

depende mucho del contexto.


https://www.duolingo.com/profile/tilinga

Dieron como traducción función, interpretación, representación. deben aceptar cualquiera de las que ustedes dieron, no pueden cambiar los criterios, no es correcto.


https://www.duolingo.com/profile/NestorAdri1

performance, también significa rendimiento.

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.