"Sofern du rennst, brauchst du Wasser."

Tradução:Desde que tu corras, tu precisas de água.

November 7, 2015

17 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/sibek9

Esta frase não faz sentido nenhum, deveria ser algo como "Se correres, precisas de água"

February 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/RossanoBohnert

Mas é o jeito correto de se falar em alemão... a tradução que tenta ficar muito ao pé da letra

March 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MarcosAnto217667

Deveria também ser aceito: "Se tu corres, tu precisas de água."

January 3, 2016

[conta desativada]

    Não aceitou "contanto que tu corras..."

    February 11, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/CristinaSJ

    N aceitou " desde que tu corras, precisas de água"

    March 1, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/ILSONSANTOS

    essa tradução esta muito forçada!!!

    May 1, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Arthur164038

    Por que não aceita "se tu correres, tu precisarás de água"? Não seria esse o sentido da frase em alemão?

    December 11, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Liebert_

    O Sofern tem o seu f com o som de v ou de f mesmo?

    November 7, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/magnox9

    no alemão o f tem som de f mesmo. Mas o "v" tem som de "f"

    November 20, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/RossanoBohnert

    e o W tem som de V

    March 2, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/RossanoBohnert

    F = ef V = fau W = ve

    March 2, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/dani.amg

    Pelo que o áudio fala parece ter som de F mesmo.

    May 4, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/EversonSil

    'F' tem sempre som de 'f'.

    April 23, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/IgorZanfer1

    Não está aceitando a conjugação na segunda pessoa em português, muito errado

    August 25, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/Frankko5

    Deveria aceitar "necessitas" também

    August 27, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/Arthur164038

    N aceitou "se você corre, você precisa de água"

    December 11, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/silviopeters

    Essa parte de conjunções do Duolingo precisa ser revista. Na internet vejo várias traduções diferentes pra várias conjunções. Mais alguém tem essa impressão?

    April 10, 2019

    Conversas Relacionadas

    Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.