1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "What were you doing that nig…

"What were you doing that night at my house?"

Fordítás:Mit csináltál aznap éjjel a házamban?

November 8, 2015

24 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/Boabour

nem lehetne leforditani ezt is, a tanulók miatt?


https://www.duolingo.com/profile/Abenhakan

Mit csináltál a házamnál azon az éjszakán. De még jobb: Mit kerestél a házamnál azon az éjszakán?


https://www.duolingo.com/profile/Boabour

köszi, én tudom mit jelent, de egy nyelviskolába vagy miben, legalább lefordithatnák :)


https://www.duolingo.com/profile/Taki_Laci

Bizony, bizony és ráadásul még arra is oda kell figyelni, hogy a többesszám használata is helyes a fordításnál (...csináltatok...).


https://www.duolingo.com/profile/Abenhakan

Igen, sőt Ön, Önökkel, magával és magukkal is jó.


https://www.duolingo.com/profile/Taki_Laci

Úgy ám, de csak ha a csinálni ige megfelelően ragozott alakjával társulnak.


https://www.duolingo.com/profile/Abenhakan

Abban nem nagyon van különbség.


https://www.duolingo.com/profile/johalasz46

Házamban : in my house !


https://www.duolingo.com/profile/Petpali

Elég jó kis kérdés,az bizti.


https://www.duolingo.com/profile/dancsisandor

Mit csinaltal a hazamban azon az ejszakan?


https://www.duolingo.com/profile/felejthetetlen

Ha jó a többes szám is (2 éve jelezte az alapítók egyike) akkor miért nem tudják már kijavítani?


https://www.duolingo.com/profile/fortuna0728

Mit csináltál az éjszaka a házamban? ??


https://www.duolingo.com/profile/eminens2

that night=aznap éjjel 2018.08.01.


https://www.duolingo.com/profile/fortuna0728

Mit csináltál az éjszaka a házamban?


https://www.duolingo.com/profile/Adrienn912857

10 hozzászólást ír, rámegyek és 1 db-ot sem jelenít meg. Miért?


https://www.duolingo.com/profile/Boabour

Miert nem? Pedig ott vannak


https://www.duolingo.com/profile/Andi90687

Nem látom a hozzászólásokat, pedig jelenleg 12 db -ot is jrleznek. A fordítást sem látom . Mi a baj?


https://www.duolingo.com/profile/A.Zsolti

Mit csináltál azon az éjszaka a házamban?


https://www.duolingo.com/profile/mik.del

Mit csináltál azon az éjszakán a házamban?


https://www.duolingo.com/profile/ray0917

Mit csináltál azon az éjszakán a házamban?


https://www.duolingo.com/profile/laq1958

Ez miért nem jó? Mit csináltál azon az éjen a házamban?


https://www.duolingo.com/profile/Jay-66
  • 1117

Hogy lenne a "házamnál"?


https://www.duolingo.com/profile/KovcsGbor8

Azon az éjjel,aznap éjjel.Teljesen ugyanaz.


https://www.duolingo.com/profile/B.F.11

A "mit tettél..."miért nem jó?

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.