1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Я ніколи не робив цього."

"Я ніколи не робив цього."

Переклад:I have never done that.

November 8, 2015

14 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/ctype_real

i have never done it


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1373

Думаю, так.


https://www.duolingo.com/profile/Yurii_V

Не додати вже більше року відповідь із "it" - це принципова позиція модератора чи простий пофіг?


https://www.duolingo.com/profile/natabidovanets

чому неправильно it?


https://www.duolingo.com/profile/PetroKiienko

Підтримую, коли виправляться помилки. Таке враження, що українське Дуо більше ніхто не підтримує


https://www.duolingo.com/profile/ysvitlanam

бл, це якись брєд бл чому на простих реченнях стільки помилок в дуо?


https://www.duolingo.com/profile/H1lP4

Ви не вказуєте помилки, а пишете, що їх багато. Емоції не замінюють факти. В цьому реченні все гаразд. Якщо Вам здається неправильним переклад Цього-that, то нам пояснювали вже, що в англійській у такому контексті це нормальна заміна. Так що не ображайтесь на Дуо. Наші знання не настільки глибокі, щоб ми могли з певністю стверджувати, як треба говорити англійцям.


https://www.duolingo.com/profile/PetroKiienko

ну от конкретно це речення. ми обговорювали його два місяці тому, а "i have never done it" все ще не приймає. а скільки часу пройшло від першого репорту?


https://www.duolingo.com/profile/H1lP4

Кілька днів тому в одному із серйозних коментарів ішлося якраз про вживання that у значенні Цей. That вживається частіше, ніж this, навіть якщо об'єкт зовсім близько. Приводився приклад. Чоловік тримає в руці аркуш і каже: That is my application. Це я до того, що не обов'язково в цьому реченні замість that можна ставити it. Ми не настільки знаємо англійську, щоб категорично стверджувати про чужі помилки. Коректніше запитувати, чи це не помилка?


https://www.duolingo.com/profile/PetroKiienko

ок, думайте, як хочете. можна на чорне казати біле, бо ми ж не настільки розбираємося у кольорах


https://www.duolingo.com/profile/PetroKiienko

ні, це не так. я повідомляв про деякі помилки більше року тому. а зараз, коли повторюю уроки, бачу, що багато із них досі актуальні. про це говорить багато користувачів


https://www.duolingo.com/profile/igor809484

I have never done this?


https://www.duolingo.com/profile/tysja7777

А чому IT є помилкою? Важко виправити?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.