1. Forum
  2. >
  3. Topik: English
  4. >
  5. "Saya memiliki seorang wanita…

"Saya memiliki seorang wanita."

Terjemahan:I have a woman.

November 8, 2015

6 Komentar


https://www.duolingo.com/profile/megingjorden

wanita jadi objek? serius?


https://www.duolingo.com/profile/okihita

Sebenernya terjemahan yang lebih cocok adalah "Saya [sudah] punya istri" dalam konteks percakapan tetangga, atau "Saya sudah punya pasangan wanita" dalam konteks diajakin sama cewek lain buat ikut prom. Sayangnya, ini termasuk kalimat yang lost in translation jadi ya begitu.


https://www.duolingo.com/profile/Trii_SL

Ini masih level Basic 2, kalo diartikan
== Saya sudah punya istri ==,
justru akan membuat pelajar beginner akan bingung.


https://www.duolingo.com/profile/SutrisSeti

Kenapa gk pake some y


https://www.duolingo.com/profile/YusranAmar07

Ahhh sudahlah makin pusing gw main game ini karena selalu aja salah di have has nya :(

Pelajari Bahasa Inggris dalam 5 menit saja sehari. Gratis.