O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Eu tenho filhas."

Tradução:Ich habe Töchter.

2 anos atrás

3 Comentários


https://www.duolingo.com/gm_fernandes

Não deveria ser aceito "Ich habe Kinder"? E se eu estiver errado, por que não? Obrigado.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/experaguiar

Me parece que "Kinder" é para filhos em geral, sem sexo.

Em outras palavras, kinder é para filho e filha.

Acho que exatamente por em português a palavra pra essa situação ser o plural em masculino, você pode traduzir filhos pra kinder, mas o mesmo não acontece com filhas.

Quando se utiliza a palavra "filhas" em português, se imagina um conjunto de descendentes em que todos os integrantes são do gênero feminino. Esse é o mesmo sentido de Töchter

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/gm_fernandes

Obrigado pela explicação!

2 anos atrás