"Studuju dějiny umění."
Překlad:I study art history.
před 2 roky
2 komentáře
JanSimeon
- 23
- 19
- 15
- 10
- 992
Upozorňuji na vhodnost tvarů s koncovkou -u u sloves vzorů kryje/kupuje. Jsem přesvědčen, že tvar "studuju" uvedený ve větě "Studuju dějiny umění" je chybný. Automatické opravy tento tvar rovněž podtrhávají. Prosím tedy o opravu. Ono české slovo studuju byste měli překládat obdobně hovorovým či nespisovným výrazem v angličtině. Díky.
před 2 roky
Máte naprostou pravdu, slova s koncovkou -u taky přijímáme, ale mít je jako hlavní překlad je nesmysl. Jdu to opravit.
před 2 roky
