59 comentarios
- 13
creo que mi respuesta es correcta, mis hermanos gustan de la cerveza, es equivalente a a mis hermanos les gusta la cerveza
- 10
- 6
Creo que tu respuesta no es equivalente a :a mis hermanos les gusta la cerveza
Yo también lo creo porque en un ejercicio de las lecciones aneriores yo hice una traducción como está "...les gusta la cerveza" y me la corrigió "...gustan de...". Como no haya una norma para ello...¿?
Creo que al leer my brothers automaticamente traducimos mis hermanos no creo que alguien lo escriva como a mis hermanos
- 25
- 22
- 21
- 14
- 60
Está equivocada. Hay verbos como TO LIKE que en español se traducen COMO SIGUE:
Peter like beer = Pedro gusta la cerveza (traducción fea, rebuscada, inexacta, mal hecha, suena mal...)
En su lugar queda mucho mejor decir:
A Pedro le gusta la cerveza o Pedro disfruta con la cerveza.
Un poco extenso, pero creo que le interesará esta lección:
Capítulo 17: Verbo to like 1. El verbo to like
Ante todo, el verbo to like funciona como cualquier otro verbo, es decir, en inglés decimos "yo gusto ..." en lugar de "a mí me gusta ..."
Observa estas frases:
Do you like sandwiches? Yes, I do Do you like tea? No, I don't (I do not)
Al preguntar Do you like sandwiches? preguntamos si le gustan los bocadillos en general, no concretamos. En inglés, al hablar de cualquier cosa en general, no ponemos artículo como en español, o sea no decimos:
"¿Te gustan los sandwiches?" que sería "Do you like the sandwiches?" Las respuestas a estas preguntas ya las conoces: Yes, I do o No, I do not.
El verbo to like puede ir acompañado de un infinitivo o de un gerundio.
En inglés el infinitivo se forma anteponiendo al verbo, en este caso "like", la preposición to, y se forma el gerundio añadiendo al infinitivo sin la preposición to la terminación -ing.
En español el gerundio termina en "-ando" o "-endo" y el infinitivo termina en "-ar", "-er", o "-ir". (AMAR, TEMER, PARTIR. amando, temiendo, partiendo).
Verbo to like Like seguido de gerundio se refiere a cuando disfrutas haciendo algo, es decir, I like dancing, singing, drinking, ... - "me lo paso bien bailando, cantando, bebiendo, ..."
She likes going to the cinema Ella lo pasa bien yendo al cine A ella le gusta ir al cine
We like playing football Nosotros lo pasamos bien jugando al fútbol A nosotros nos gusta jugar al fútbol
Do they like watching TV? ¿Ellos lo pasan bien viendo la TV? ¿Les gusta ver la TV?
I don't (I do not) like going to the dentist Yo no lo paso bien yendo al dentista No me gusta ir al dentista
He doesn't (He does not) like writing letters A él no le gusta escribir cartas
We don't (We do not) like waiting No nos gusta esperar
They don't (They do not) like speaking French No les gusta hablar francés
Like seguido de infinitivo también se refiere a cuando disfrutas haciendo algo, pero además, puede utilizarse para hablar de un hábito.
estoy de acuerdo con yaya, pues en español es correcto decir, Mis hermanos gustan de la cerveza, o decir, A mis hermanos les gusta la cerveza. Indistintamente es correcto.
- 25
- 22
- 21
- 14
- 60
Está algo equivocada. Hay verbos como TO LIKE que en español se traducen COMO SIGUE:
Peter like beer = Pedro gusta la cerveza (traducción fea, rebuscada, inexacta, mal hecha, suena mal... pero correcta)
Louis like dancing = Luis lo pasa bien bailando (A Luis le gusta bailar).
Jean like playing tennis = Juan disfruta jugando al tenis (A Juan le gusta jugar al tennis).....
En su lugar queda mucho mejor decir:
A Pedro le gusta la cerveza.
Un poco extenso, pero creo que le interesará esta lección:
Capítulo 17: Verbo to like 1. El verbo to like
Ante todo, el verbo to like funciona como cualquier otro verbo, es decir, en inglés decimos "yo gusto ..." en lugar de "a mí me gusta ..."
Observa estas frases:
Do you like sandwiches? Yes, I do Do you like tea? No, I don't (I do not)
Al preguntar Do you like sandwiches? preguntamos si le gustan los bocadillos en general, no concretamos. En inglés, al hablar de cualquier cosa en general, no ponemos artículo como en español, o sea no decimos:
"¿Te gustan los sandwiches?" que sería "Do you like the sandwiches?" Las respuestas a estas preguntas ya las conoces: Yes, I do o No, I do not.
El verbo to like puede ir acompañado de un infinitivo o de un gerundio.
En inglés el infinitivo se forma anteponiendo al verbo, en este caso "like", la preposición to, y se forma el gerundio añadiendo al infinitivo sin la preposición to la terminación -ing.
En español el gerundio termina en "-ando" o "-endo" y el infinitivo termina en "-ar", "-er", o "-ir". (AMAR, TEMER, PARTIR. amando, temiendo, partiendo).
Verbo to like Like seguido de gerundio se refiere a cuando disfrutas haciendo algo, es decir, I like dancing, singing, drinking, ... - "me lo paso bien bailando, cantando, bebiendo, ..."
She likes going to the cinema Ella lo pasa bien yendo al cine A ella le gusta ir al cine
We like playing football Nosotros lo pasamos bien jugando al fútbol A nosotros nos gusta jugar al fútbol
Do they like watching TV? ¿Ellos lo pasan bien viendo la TV? ¿Les gusta ver la TV?
I don't (I do not) like going to the dentist Yo no lo paso bien yendo al dentista No me gusta ir al dentista
He doesn't (He does not) like writing letters A él no le gusta escribir cartas
We don't (We do not) like waiting No nos gusta esperar
They don't (They do not) like speaking French No les gusta hablar francés
Like seguido de infinitivo también se refiere a cuando disfrutas haciendo algo, pero además, puede utilizarse para hablar de un hábito.
- 11
- 8
- 7
- 7
- 6
- 6
- 2
My brother es tercera persona del singular, My brothers es tercera persona del plural osea equivalente a they por lo mismo no se agrega la s.
- 19
no es lo mismo: a mis hermano les gusta la cerveza, qye: les gusta la cerveza a mis hermanos...
esta oracion es muy complicada..... pero la respuesta se puede asimilar...
Hay q mejorar la audición pq la pronunciación no es muy buena e induce a error
esto se contradice la cambie como me la corrigio en la anterior y me sale mala y antes estaba bien
Alguien me puede decir si se trata de una frase hecha, porque no una traduccion literal.
esa oracion esta incorrecta. En espanol se correcto decir a mis hermanos les gustan las cervezas
- 25
- 22
- 9
- 3
- 2
- 146
creo que mi respuesta es correcta, mis hermanos gustan de la cerveza, es equivalente a a mis hermanos les gusta la cerveza
- 16
- 6
yo puse mis hermanos les gustan las cervezas, me salio malo. Quien me dice por que? las cervezas va en singular.?
puse la repuesta correcta, y me descalificaste. Que te pasa? ya estas cansado o ya tenes ganas de hacer sentir bien atus alumnos.Es injusto
Corrijo .... de hacernos sentir bien mal o que somos tontos. ESPERO QUE CONTESTE PROFESOR!
creo que esto te lo traduce como le da la gana, por no poner "a" me lo a dado como error, cuando significa lo mismo. Muy mal.
en español cuando decimos les hablamos de plural, debió aceptarme " les gustan"
Amigos tienen un rollo con la respuesta . Recuerden que estan estudiando otro idioma . En español es muy diferente no traten de traducir literalmente .
Mis hermanos. Les gusta la cerveza. Es lo mismo que a mis hermanos lr gusta la cerveza
Yo creo que mi respuesta es acertada porque yo puse Mis hermanos les gusta la cerveza y no me la valieron
Yo puse mis hermanos les gustan la cerveza y aparece que la respuesta correcta es (A mis hermanos les gusta el birri ) nisiquiera se que es Birri
Beer and wine should not be on DuoLingo, especially since kids use this.
