There's no need to use the pronoun, because the word form Хочешь already tells you the subject by the ending.
You can certainly do that in English as well: "Want some juice?". In Russian it is simply more common and less informal.
Should this not be. "Хочешь сокa?". As the "some" is implied and an amount is genitive.