1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Does this train stop in Hann…

"Does this train stop in Hannover?"

Переклад:Цей поїзд зупиняється в Гановері?

November 9, 2015

7 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/valdermeyder

Чи цей поїзд зупиняється в Гановері? Такий переклад хіба не є допустити для даного речення?


https://www.duolingo.com/profile/NumaN127045

Поезд це російською, укораїнською - потяг.


https://www.duolingo.com/profile/greg.mort

Можна і так і так


https://www.duolingo.com/profile/Lia77prust

ПОЇЗД, а, чол. 1. Ряд з'єднаних між собою залізничних вагонів, що рухаються з допомогою локомотива. Кажуть, що той поїзд, яким ми мали їхати, прибув на другий вокзал (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 338);http://sum.in.ua/s/pojizd


https://www.duolingo.com/profile/Lia77prust

ПОТЯГ 2, а, чол., заст., поет. Поїзд (у 1 знач.). Погрюкуючи та мигтячи осяяними вікнами, промчався потяг, перепиняючи Свиридові дорогу (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 145); До станції приповз довгий товаровий потяг (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 35); Біжать десь потяги й мостами гримлять прощально раз у раз... (Володимир Сосюра, I, 1957, 435). Словник української мови: в 11 томах. — Том 7, 1976. — Стор. 436.


https://www.duolingo.com/profile/sfqh1

Ганновер. Працював там колись :(


https://www.duolingo.com/profile/jZdw7

А ви впевнені що Гановер пишеться з 1-ю Н

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.