"Les vêtements sont bien."

Traduction : Die Kleidung ist gut.

[JonasRocke]

Je ne comprend pas c'est bien le pluriel ? Die kleidung sind gut devrait être bon pourquoi ist ?

[Geomethrie]

Die Kleidung est singulier en allemand.
Die Kleidung = viele (beaucoup) Kleidungsstücke;

[Margot14_foster]

Oui, c'est comme les cheveux qui est "la chevelure". Ici, ça peut paraître bizarre de mettre "ist" au lieu de "sind" car on traduit "les vêtements" par "la tenue". Ça induit en erreur. Moi aussi j'ai été surprise.

[Nemorensis32]

J'ai écrit :

Die Kleidung passt.
Ça me semble bien aussi ?

[LucieBsgt]

Peut-être que ça fonctionne, je ne sais pas, mais que si tu marques "passen" au pluriel

[ducellier15]

Pourquoi gut et pas schön ?

[NfJhWg3N]

Pourquoi die kleider ist gut n'est pas accepté.J'ai compris que'die kleider'voulait dire les vêtements et. les robes.merci de me répondre

[verso_dance]

Kleidung=les vetements et kleider=les robes

[siske14]

En quoi la réponse "die Kleidung passt gut" est-elle erronée ?

[Zoharion]

Et "Kleidungen" c'est bon ?

[Geomethrie]

Non. Le mot "Kleidungen" n'existe pas.
Je corrige ma réponse. On utilise le pluriel très, très rarement. :-)))

[Zoharion]

http://forum.wordreference.com/threads/kleidung-vs-kleidungen.2732564/

En gros, Kleidung est un nom collectif, exprimant un ensemble. Il y en a aussi en français ; exemple : le linge.

Le pluriel Kleidungen s'utilise rarement et peut se comprendre comme les vêtements de plusieurs personnes.

[jacques-io]

selon moi y'a erreur , ça devrait donner :"die keidung sind gut "

[Zoharion]

Non. Kleidung est un collectif : un nom singulier exprimant un groupe d'objets. Il y en a beaucoup en allemand.

[SuzieAnne]

C'est la même chose pour les légumes non?

[LucieBsgt]

Oui das Gemüse, comme das Obst (les fruits), sera toujours au pluriel

[jacques-io]

merci pour l'explication

[BiumlaDani]

Nee ich bin nicht damit einverstanden. Kleidung ist in Plural. Das heißt die Kleidungen sind gut