1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Вам слід поспати."

"Вам слід поспати."

Переклад:You should sleep.

November 9, 2015

10 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Tukanchyk

Чи можна сказати "You should go to sleep"?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1150

А Ви не відчуваєте різниці між "Вам слід поспати" і "Вам слід іти спати"?


https://www.duolingo.com/profile/fish-key

"You must sleep" - а так не можна?


https://www.duolingo.com/profile/Natalia_greb

must - це коли щось треба обов'язково виконати (як зобов'язання), а should - це м'яка рекомендація, яку ви можете виконати, а можете і не виконувати. Саме рекомендація.


https://www.duolingo.com/profile/lena_gardariki

You should get some sleep.


https://www.duolingo.com/profile/AndrijkKan

You should to sleep не підійшло


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1150

Після модальних дієслів to не ставиться.

Розгорнуту відповідь із посиланням на джерела надам за кілька днів, бо зараз я не вдома.


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1150

Ось знайшов. http://mi.anihost.ru/Dragunki/Malyj_pryzhok.pdf Тут на стор 47-50 Драгункін коментує, чому в деяких випадках не ставиться частка to і приводить перелік слів, перед якими і після яких to опускається.


https://www.duolingo.com/profile/MikhailAxm

Дякую! Дуже хотілося сказати to

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.