"Onu" was a trap! And I fell for it... If it were "o", the sentence would be: "He/She is explaining to the students." Because it's not in the accusative form; thus it's not the object, but rather the subject, but in this sentence "onu" is accusative; thus it's the object... The subject "o" was omitted!