1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "El perro come el pájaro."

"El perro come el pájaro."

Übersetzung:Der Hund isst den Vogel.

November 9, 2015

14 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Jacqueline388874

Für mich ist es sehr verwirrend, da es mir nicht bekannt ist, das Hunde Vögel essen/fressen.


https://www.duolingo.com/profile/Jagannek

Hunde fressen so ziemlich alles, besonders wenn es tierisch ist.


https://www.duolingo.com/profile/Elardus

'das Hunde...' oder 'dass Hunde...'?


https://www.duolingo.com/profile/Kelly506546

Was würde denn :" der Hund frisst einen Vogel" heißen?


https://www.duolingo.com/profile/Christian-Z-

El perro come un pájaro.


https://www.duolingo.com/profile/sisa338410

Habe geschrieben: Der Hund frisst den Vogel. - falsch. Ist fressen und essen bei Tieren ein unterschiedliches Wort auf Spanisch?


https://www.duolingo.com/profile/Christian-Z-

Nein, zwischen fressen und essen gibt es im Spanischen keine Unterscheidung; beides wird mit comer ausgedrückt. Normalerweise werden bei Tieren immer beide Übersetzungen akzeptiert, evtl. wurde hier bei den richtigen Lösungen eine Variante vergessen.


https://www.duolingo.com/profile/Artan603375

Sind essen und fressen auf spanisch gleich oder ähnlich?


https://www.duolingo.com/profile/DuolingoDustin

Das gleiche, genau wie im französischen. Bei Tieren wird einfsch im deutschen automatisch "fressen" und bei Menschen "essen" verwendet.


https://www.duolingo.com/profile/Bern98371

Essen=Comer / Fressen=Engullir "Engullir" ist das Schlucken von Nahrung, schnell und ohne sie zu kauen. (Tut mir leid fur mein deutsch, ich bin spanischen)


https://www.duolingo.com/profile/Alfred517046

Du musst nicht immer von deutsch ausgehen. in anderen Ländern ist es halt so. Andere Länder, andere Sitten. Wenn Du immer vergleichst kommst Du nicht weiter!!!


https://www.duolingo.com/profile/Annki365917

Warum heißt es hier "El perro come el pájaro." Und in einer Übung davor musste ich schreiben "El gato se come el pato."?


https://www.duolingo.com/profile/Carola612989

Warum isst und nicht frisst mal so mal so


[deaktivierter User]

    gibt beide Varianten

    Relevante Diskussionen

    Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.