"Tato krabice je jiné barvy než tamta."

Překlad: This box is a different color than that one.

[Vlcek1942]

Dá se též použít tento překlad: ,,the box has a different color than that one." ?
Vím že "box has = krabice má", kdežto "box is = krabice je", ale význam by měl být stejný.

[jgstcd]

Nevim. Pokud je vyznam stejny proc se vytvorily oba jazyky dva paralelni zpusoby to rici? Mne na te vete vadi neco uplne jineho. S "different than" se bezne setkava u rodilych mluvci v Americe a "different to" v Britanii, ale spisovne v obou zemich je jenom "different from".

[anilo5]

Domnívám se, že v češtině se spíše používá "krabice má jinou barvu" :D

[p.kenny]

Proč nejde: This box has another color than that one.

[Jitka63889]

Proč místo different nemůže být other???

[martinsulak]

Proč ne different colour from ? Může být from pouze přímo za different (bez colour), tj different from ?

[LukasBlech]

"this box is a different color from that one" nejde použít?

[Anna548116]

Dva krát som to napísala správne a a vy hodnotilo to ako nespravne

[BarboraBrh1]

Different i other ma stejny vyznam,proc to nebylo uznané?