1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Su misión se acaba al fin de…

"Su misión se acaba al fin de la semana."

Traduction :Sa mission se termine à la fin de la semaine.

November 9, 2015

14 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/Zazie22

Quelle différence entre ces deux phrases: Su misión se acaba al final de la semana. Su misión se acaba al fin de la semana. Quelque fois Duo exige l'une, d'autres fois, l'autre.

November 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tusiperu

La prémière est la bonne, la seconde n'est pas naturelle pour un natif.

  • fin de semana = week-end
  • el final de la semana = la fin de la semaine

Donc:

  • Su misión se acaba el fin de semana
  • Su misión se acaba al final de la semana

  • Su misión se acaba a fin de mes

  • Su misión se acaba al final del mes

Ce sont similaires, mais pas le même.

January 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/arno962572

je pense que s'achève,se termine ou finit devraient être accepter

March 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Myriam42712

Très d' accord, sa mission achève..... devrait aussi être accepté

September 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

Lo correcto es "... al FINAL de la semana".

June 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tusiperu

Hubiera sido raro que no hubieras pasado por aquí a decir lo mismo que iba a decir yo.

January 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Daniel8814

Quelqu'un peut me dire comment on peut dépasser le 5 ou 6 langues offertes gratuitement sur Duolingo. Car je vois des gens qui en sont a leur 10 ou 11 langue. Doit on payer au dela de 5 langues?

June 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Stephanesc10

Ma phrase devrait être acceptée

August 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Robert87066

une mission "s'arrête" ou "se termine" ou "finit" mais cela a été refusé !! Pénible !!

September 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Philippe782172

Il devrait être accepté "s'achève".

March 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Bratier

c'est un autre mot, différente en espagnol comme en français.

August 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gene909985

se finit ou se termine, même chose en français

November 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Vavou7

"Termine" ou "se termine" donne le même sens

November 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/caroline294964

se finir = se terminer ! pourquoi " se finit " est refusé?

October 12, 2018
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.