Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Ta prezentace je oficiální."

Překlad:The presentation is official.

před 2 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/DanielaBokov

Proč není možné napsat "This presentation is official", prosím?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 22

Protoze 'this' je tato, tahle, tahleta...

před 2 roky

https://www.duolingo.com/gaston68cz

Smutne je ze v prekladane "ceske" vete jsou ceska slova jen 'ta' a 'je' :-(

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

No, ale jedina slova anglosaskeho puvodu v anglicke vete jsou take "the" a "is".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/gaston68cz

My jsme na tom přece jen hůř :-) - slovo "oficiální" není uvedeno ani v oficiální internetové jazykové příručce ÚJČ (i když použito je tam hojně)

před 2 roky