Si ma.......machine= macchina in generale (e non necessariamente automobile)....car= automobile......machine non è uguale a car

No. "machine' non e' mai automobile in inglese. Si puo' dire 'car', 'auto', 'automobile' (molto raramente), ma non machine.

No. Machine è inteso solo per macchina. In inglese machine ha un solo significato, ovvero macchina (sistema, funzione etc.) invece in italiano ha più significati (macchina da scrivere, automobile, macchina di fotocopie etc.)