"Nei, jeg hviler!"

Translation:No, I am resting!

2 years ago

4 Comments


https://www.duolingo.com/renska
renska
  • 17
  • 9
  • 3

In a previous example "jenta hviler hjemme," "the girl waits at home" was not accepted and "the girl rests at home" was given as the correct translation. So I translated this as "no, I am resting." Is there a contextual clue I'm missing or should both translations be acceptable in both cases?

2 years ago

https://www.duolingo.com/fveldig
fveldig
Mod
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 5
  • 5
  • 3
  • 30

å hvile = to rest

å vente = to wait

2 years ago

https://www.duolingo.com/renska
renska
  • 17
  • 9
  • 3

Hmm. I obviously got very confused somewhere. Thanks!

2 years ago

https://www.duolingo.com/JacekWilka
JacekWilka
  • 25
  • 11
  • 10
  • 10
  • 3
  • 112

It sounds like [nei, ja viler]. Is it correct?

The Duo speech examples, as I have tested a bit in my native Polish, are sometimes extremely unnatural and weird. That's why I'm careful with them in other languages I am learning. That's very important aspect in learning languages to learn the right pronunciation.

Memrise and Buusu are using phrases recorded in real situations so that you can listen to native speakers. I wish Duo was the same. It would be really helpful. I realize that one cannot depend 100% on speech synthesis. There are the same words pronounced different ways in different sentences, aren't there?

11 months ago
Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.