"Your name is Victor."
Translation:Вас звати Віктор.
Because more literally it means "you are called" so either dative or accusative
What is the familiar form of вас? I'd guess тебе but that's Russian, is it Ukrainian as well?
Тебе is actually Ukrainian (тебе звати ...). Тебя would be Russian (тебя зовут ....)