1. Forum
  2. >
  3. Topic: Russian
  4. >
  5. Russian tree is golden again …


Russian tree is golden again :) Русское дерево вновь золотое :)

I went over the tree again, and made sure it is all golden. Since I've completed it a few days ago, almost all the lessons stopped being golden. That gave me the possibility to check the state of the tree again, and I must admit it got better. The guys are doing a good job in accepting errors reports! It seems, however, they still didn't pay too much attention to the last part of the tree. Probably, not too many people got there (will ever?), so that makes sense :)

Я снова прошелся по дереву и убедился в том, что оно все золотое. С тех пор, как несколько дней назад я его завершил, почти все уроки перестали быть золотыми. Это дало мне возможность вновь проверить состояние дерева, и я должен признать, что оно стало лучше. Ребята делают хорошую работу, принимая сообщения об ошибках! Тем не менее, мне кажется, что они до сих пор не уделили слишком много внимания урокам в последней части дерева. Вероятно, не слишком-то много людей дотуда дошло (дойдут ли когда-либо?), так что все логично :)

November 10, 2015




I imagine the further down the tree one gets, the fewer people will have got there, the fewer reports are made, the more there will be mistakes remaining or acceptable alternates not being marked correct.

I am nearing the last checkpoint, and mostly all is well, though there are still a few weirdnesses lurking... the course has only been out a week, so I'm not surprised! I'm sure I'm not alone in being grateful for Russian speakers and fellow learners working to help the course be better.


I just hit the second checkpoint. I can only dream of making it to the end. Many thanks to people like you giving error reports (especially to the later lessons) so the people like me after won't suffer as much :)


Thank you. It's good to know that they are paying attention to our error reports. This is the first beta course I've ever done, so it's very interesting going through and putting so many reports in.

I've been keeping the tree gold (so far), and sometimes if I see the same sentence more than once, I purposely put something else in there to see if it works as well (like United States, USA, US for США).

I never imagined how much work the language team must have to do once the course goes live. Different regions of the English speaking world have different ways of saying things, so I imagine that they must be getting a ton of reports.



I am a Russian speaker :)


Пожалуйста не волнуйтесь так сильно и расскажите нам как вы делаете такие большие буквы. Спасибо :)


Лена, а Вы вот по этой ссылке посмотрите: Форматирование сообщений


Спасибо за ссылку:) Я просто пытаюсь человека отвлечь- так разволновался!


You have very beautiful font!


ну вы молодец) я было начал, но потом меня сломила лень)


На самом-то деле, все это заняло от силы несколько часов. Печатаю я быстро :)


С проходкой через тесты или каждый урок с нуля? Я вот только треть прошёл без тестрирования.


Я прошёл первые 16 уроков одним махом, а потом застопорился, пришлось делать по отдельности. К тому же, я хотел проверить альтернативные варианты переводов.

Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.