"Bisogna mangiare."

Traduzione: Il faut manger.

[Kiaretta871]

Non mi risulta sia corretto "il fait boire!". Mangiare si traduce con manger

[TomyTomaso]

Ciao. Per segnalare gli errori di traduzione (e questo e' uno bello grosso!) e' meglio usare l'apposito bottone, cosi' che i volontari di DL ricevono la comunicazione e correggono. Grazie!

[angelutza]

Tomy, hai sbagliato scrivere "e correggono"! La "E" con accento rappresenta l'indicativo presente del verbo "essere", la terza persona, numero singolare (lui/lei è).

[eleonora.z3]

Bisogna mangiare non si traduce con bere!!!!

[rosloveser]

Correggete per piacere

[Cavalierejody]

Errata!

[ArdeaBa]

Correggete!

[giuseppec1957]

Come già segnalato dagli altri "il faut boire" è errata

[flavietta_]

il faut boire è sbagliata!

[CreMark]

Segnalate, segnalate!

[RitaPedrin1]

Il faut boire non va bene

[Iulia660790]

Va corretta!

[saralbe1]

Il faut boire non si traduce con "bisogna mangiare"!!!

[FrancescoFrance]

C'è qualcunoooo che corregge? Tante volte segnaliamo ma l'italiano-francese c'est abandonné

[Cassandra4454]

Boire è bere non mangiare

[noland_]

"On a besoin de manger"?

[Mira356337]

Da correggere

[giulia332277]

Da correggere

[imma395154]

Segnaloooo

[luiskardo]

ma siamo impazziti? mangiare è manger e non boire

[TomyTomaso]

scusa, ma dove e' 'boire'? Qui vedo in italiano "Bisogna mangiare" e in francese "il faut manger"

[FrancescoP184]

C'è un errore con la frase: "bisogna mangiare " diventa " bisogna bere"? Non è corretto.

[moreno174]

Hanno corretto

[kkulonja]

"On a besoin de manger".