- Foro >
- Tema: English >
- "Su desayuno"
"Su desayuno"
Traducción:His breakfast
67 comentarios
No entiendo porqué se utiliza el plural cuando se está hablando o escribiendo en singular, por favor me lo pueden explicar?
Deberia de decir sus desayuno porque their es de they de ellos o ellas, entonces no entiendo porque tambien aplica su.. :( ????
their no es sólo sus, es "su" de ellos, por ejemplo. el perro es de ellos, entonces es su perro. En nuestro idioma usamos su para ella, él y ellos
pasa que se usa el your de posesivo, de pertenecer, ya si usas their es tal cual el comentario de giselmey..
exacto aqui aplica cualquier pronombre posesivo your, his her o their, ya que esta muy general la frase.
Es q fijate en la oracion dice su desayuno no dise sus desayunos ????? Depende del plural de desayuno o desayunos
No, por que es que no esta en plural. Se habla de SU de ELLA o de EL y no es claro. Como hacemos para saber en que genero esta ?
pero como se interpreta, solo dice su desayuno, no especifica "su" de quien, el o ella..
Exacto! ..cualquier posesivo que uses es válido. Yo usé HER, haciendo referencia de que es el desayuno de una mujer..
No deberia ser HIS , por que se esta refiriendo a El , seria ITS por que es SU .
no se explica a quien se refiere, ya que la frase esta incompleta. (Editado: la traducción puede ser con "Her" o "His", pero no con "Their" ni "It")
Todos menos their son coorectos. Si fuera con their, la frase en español sería "Sus desayuno," dando a entender wue varios comen un solo plato, el cual traduce a "Their breakfast." Tambien se puede decir "sus desayunos" para traducir a "their breakfasts," pero este es un desayuno de una persona no nombrada, entonces es "Your/his/her/its breakfast."
estoy de acuerdo con su comentario...no podria saber a quien se referia
He modificado mi comentario para evitar malos entendidos. Actualmente estoy en un nivel mas avanzado.
de acuerdo contigo!! como arreglar el problema??? me estoy confundiendoooooooooo
No entiendo bien en their y el they se me confunden y no existe un thei?
They = ellos.. Their = SUS / Posesivo de THEIR.. Ej: They are = ELLOS son.. / Their cars = SUS autos...
yours es un pronombre por ejemplo that is yours, eso es tuyo y your es un adjectivo por ejemplo it is your dog= es tu perro. o i have your homework= tengo tu tarea. Comprende? Puedo explicar más si me necesitas...soy estadounidense :)
se usa para el de ella, el de el, y el de ellos, su desayuno valdría para cualquiera
muchas gracias por que me estaba confundiendo , entonces puedo usar cualquier posesivo , ya depende de la situación en la que uno este.
En realidad es una deixi en español pero que en ingles es específico como: his breakfast o her breakfast que son los pronombres posesivos de él y ella respectivamente!! Está en singular, sólo de él o ella!!
podría ser His or Her breakfast, porque no se sabe si el sujeto es femenino o masculino
no creo por que si fuese asi deberia traducir "el desayuno de ella" y como lo han indicado "their" traduce "su"
dice su desayuno no el desayuno de ella ni de el como voy a saber si pongo his o her
Es ambigua, su desayuno en español/ castella igual es de él, de ella, o de ellos, aplica a cualquier tercera persona.
Al ser su desayuno, la correcta traduccion no debiese ser her/his breakfast y no solo his breakfast?, ya que no especifica si es femenino o masculino?
puse it's breakfast y dice que puse mal que debe ser its ,pero its lleva la coma porque la palabra correcta es it is .
his es por que es de "el" por lo tanto no entiendo por que tiene que ser asi :/ al caso tbm podria ser her breakfast o que ? :s
NO ENTIENDO, se puede usar ITS BREAKFAST, pero por cúal razón??? por que no se el genero, o porque se puede referir a un animal o cosa??
simplemente es un error mas de duolingo ..... por q no se refiere a nadie podria ser her ,his o their
No indican género, cómo adivinas q hablan de ella si aplica p la mayoría de los pronombres?
Y por que no es "her", como diferencia uno que es su de el y no de ella en la oración ?
creo que debe servir para ambos para his y para her marqué las dos y me dice que es solo´para his
Podría ser His or Her breakfast, porque no se sabe si el sujeto es femenino o masculino> Yo puse los dos y me marco error!
