However, I imagine that the English equivalent is to lose one's shirt.
Or, just someone absent-minded as in "he loses even the glasses on his head."
Maybe it is the PT way to say the dryer (secador) disappears socks.
But this does not seem to be an idiom in Portuguese so just a way to teach us a different use for "até" instead. Take it for what it is. A teaching moment.