"Ichweißnicht,oberesweiß."

Tradução:Eu não sei se ele sabe.

3 anos atrás

12 Comentários


https://www.duolingo.com/ClaraBandeira1

"Se ele o sabe". O "o" poderá ser dispensável, no Brasil, mas não pode ser considerada uma tradução errada, em Português.. "Eu não sei se ele o sabe" ou "eu não sei se ele sabe isso" - penso que ambas são traduções corretas.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ReimerGremory
ReimerGremory
  • 25
  • 25
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 349

E são, reporta. Clara Bandeira!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Teresinha
Teresinha
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13

O que vocês (que negativaram essa resposta) não entenderam?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/santo.br1
santo.br1
  • 23
  • 22
  • 20
  • 12
  • 328

Deve ser o pessoal que quer "aprender" um idioma, mas acha errado (ou desnecessário) estudar.

10 meses atrás

https://www.duolingo.com/p_guimaraes

...se ele (o) sabe. Em linguagem informal, no Brasil, é dispensável.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Teresinha
Teresinha
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13

...ou se ele sabe disso....

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/kaioliuti
kaioliuti
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 3

Qual a função de 'es' nessa frase?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/LucianaMot13

Essas vírgulas sempre me soam como se estivessem no lugar errado. Não vi necessidade de vírgula nessa frase.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Teresinha
Teresinha
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13

Em português não tem vírgula, claro.Mas estamos estudando alemão, não é?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/santo.br1
santo.br1
  • 23
  • 22
  • 20
  • 12
  • 328

a virgula é utilizada de forma diferente em português e alemão.

10 meses atrás

https://www.duolingo.com/Stefanie24739

Sou alemã. Uso esse curso para aprender portugues, porque não há um curso alemão-portugues... A virgula faz 'strucura' nas frases. Não é facil, mas as vezes necessario. Por example: Er will sie nicht - Ele não quere ela

Er will , sie nicht. - Ele quere. Ela não quere.

Ich hoffe, ihr konntet mein fehlerhaftes Portugiesisch verstehen...

3 meses atrás

https://www.duolingo.com/Marcsferrer
Marcsferrer
  • 14
  • 11
  • 11
  • 9
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

O que o es faz aî?

1 ano atrás
Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.