Hmmm. I was taught that Norwegian call texts "SMS"
"Tekstene" refers to "books or other written or printed works, regarded in terms of their content rather than their physical form."
Ah! Texts / tomes. Got it. Just had my mind in an electronic rut, I guess. This makes perfect sense now. Thanks!