"The girl reads them."

Překlad: Ta dívka je čte.

[jardanovk]

Nemohlo by být i "Dívka jim čte" ?

[jgstcd]

Nemohlo. "Them" bez predlozky by se pochopilo jako treti pad jenom kdyby nasledovalo podstatne jmeno, napriklad "The girl reads them a book." "Dívka jim čte" naopak by muselo byt "the girl reads to them".

[jardanovk]

diky, má cesta od tušení k jistotě je u konce.

[Miro.Loki]

Preto som si to musel pustit trikrat, lebo stale som pocul "The girl eats them" :-) You are naughty owl, Duo :-)

[DirectionerAda]

Dekuji za vysvětlení !

[PavlaVesela129]

Nechápu český význam.

[ValaCZE]

"Kde jsou dnešní noviny?" "Tamhle. Ta dívka je čte"

[Tereza_74_goalie]

jo ale uvedeno bez kontextu je matouci, diky.

[IvanKorsak]

Taky si myslím, že jako samostatná veta to trhá uši.

[rancsetkan]

Noviny v angličtině umí množné číslo (pokud se nepletu). Těžko může číst naráz několik novin. Proč je tam tedy množné číslo?

[ZdekaSchoo]

nikde tam není nic o novinách a taky tam není, že to co čte, čte naráz

[Simp178778]

Jim nebylo v nabidce.

[Hanuskin]

Není tam kontext, přeložil jsem jako ,,čte jim" (např. knihu) ale význam je ,,čte je