1. Φόρουμ
  2. >
  3. Θεμα: English
  4. >
  5. "He will not say yes."

"He will not say yes."

Μετάφραση:Αυτός δεν θα πει ναι.

November 11, 2015

3 σχόλια


https://www.duolingo.com/profile/uYOo8

Ο duo δεν .... δέχθηκε την παραπάνω μετάφραση!! Την θεώρησε λάθος,και ως σωστή την ακόλουθη: Αυτός δεν ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΝΑ πει ναι! Που όμως μεταφράζει το διαφορετικό: He is not going to say yes. ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ;;;


https://www.duolingo.com/profile/jaye16
  1. Πριν προχωρήσουμε με την παρατήρησή σας, πρέπει να ξέρω ποια είναι η
    "την παραπάνω μετάφραση"

Εννοείτε αυτό που εμφανίζεται στην κορυφή αυτής της σελίδας;

'He will not say yes." Translation: Αυτός δεν θα πει ναι.

Εάν ναι, τότε φοβάμαι ότι αυτό είναι αδύνατο. Αυτή είναι η κύρια μετάφραση και αν δεν είχατε κάποιο λάθος- αυτό γίνεται αποδεκτό.

Ωστόσο, καθώς εμείς οι συντονιστές δεν μπορούμε να δούμε την πρόταση σας, δεν ξέρουμε γιατί δεν έγινε αποδεκτή.

Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες

https://forum.duolingo.com/comment/43087948

Για να :

  • βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα τη σωστή μετάφραση, και

  • ναμάθετε πιο εύκολα στο Duolingo και

* τι να κάνετε αν η πρόταση σας απορριφθεί…\ή έχετε άλλο πρόβλημα

Τα μέλη της αγγλικής ομάδας είναι πάντα έτοιμα να βοηθήσουν τους μαθητές.

Γι 'αυτό επιτρέψτε μου να σας επισημάνω, πάντα με κάθε καλή διάθεση, ότι καλό θα ήταν να αποφεύγετε την πληκτρολόγηση των σχολίων σας με κεφαλαία γράμματα ή πολλά θαυμαστικά/ερωτηματικά, καθώς στα διαδικτυακά φόρουμ και έναν εκπαιδευτικό ιστότοπο κάτι τέτοιο ερμηνεύεται επιθετικά, σαν να φωνάζετε, δημιουργώντας έτσι ένα κλίμα αρνητισμού που δε συνάδει με τις οδηγίες της κοινότητας του Duolingo.

Σας ευχαριστούμε, ωστόσο, θερμά για τα σχόλια και την ενασχόλησή σας με το μάθημα)

Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.