1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He tries the soup."

"He tries the soup."

Překlad:On ochutnává tu polévku.

November 11, 2015

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/BarboraFil2

Při poslechu paní soup vyslovuje jako "simp", pomalu i rychle, aspoň mě se to tak zdá. To je správná výslovnost?

March 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

Je to v pořádku. Připodobnila bych to spíš k "sjup".

March 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/VladimrF

Ať poslouchám jak poslouchám "soup" opravdu neslyším. Dovolím si tvrdit že sluch mám v pořádku.

September 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

At to posloucham, jak to posloucham, slysim "soup", tedy spise "sůp", coz je, jak to znit ma.

September 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/VladimrF

Máme asi s "BarboraFil2" trochu jinou polévku :) Takovou simp-atickou.

September 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/vladimira14

ja take neslysim "soup"

April 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MartinGruk

Slyším simp.

November 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/zgsmo

...ja také, bohužel

February 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Nejsem si jist vyznamem: v cestine "on zkousi tu polevku" chapu spis jako "on zkousi udelat tu polevku", zatimco "ochutnava" je ze zjistuje jak chutna. V anglictine ma "try" oba tyto vyznamy? A pokud ano jak se potom lisi od "taste"?

November 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/widle

"To try" je obecnější vyzkoušet, ale když se to řekne u jídla, obvykle se to chápe jako ochutnávání - proto překlad téhle věty vypadá tak nepřesně. Prostě se to v angličtině tak používá.

Předpokládám, že kdyby se lidi bavili vysloveně o vaření, a jak jim jde/nejde, tak by se tahle věta asi dala říct a pochopit i ve smyslu zkusit tu polévku uvařit, ale bez kontextu ne.

November 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Ivo150846

Pani říká simp.

May 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kristapele

Celou dobu co dělám duolingo mi to bralo "on zkouší tu polévku", najednou je to špatně? Nechápu!?

February 12, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.