1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "What is the average for the …

"What is the average for the summer?"

Übersetzung:Was ist der Durchschnitt für den Sommer?

November 23, 2013

20 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/schulkind-1

So einiges ergibt hier keinen Sinn


https://www.duolingo.com/profile/REG1954

Nun ja . Man würde sagen was ist die Durchschnittstemperatur im Sommer.


https://www.duolingo.com/profile/egs2003

Was soll dieser Satz aussagen?


https://www.duolingo.com/profile/Soglio

"Dieser Sommer ist es sehr hoch. Der Temperatur ist 30 grad. Aber gestern war es 20 grad." "Was ist der Durchschnitt für den Sommer?"


https://www.duolingo.com/profile/cheff13

... für diesen Sommer


https://www.duolingo.com/profile/NicoSte1

Finde den Satz auch nicht wirklich sinnvoll


https://www.duolingo.com/profile/ingdscha

Alleinstehend mag der Satz nicht allzu viel Sinn ergeben, aber im Kontext dürfte er so öfter mal auftauchen.


https://www.duolingo.com/profile/ManfredAmk

Bloedsinniger Satz


https://www.duolingo.com/profile/StefanAlte

Kann man nicht auch sagen: Was ist der Durchschnitt dieses Sommers?? - Sinn macht der Satz übrigens auch bei Erträgen (landwirtschaftlich, Photovoltaik), Niederschlägen. Es muss aber ein Kontext da sein!!


https://www.duolingo.com/profile/JennyB.

The heißt: der,die,das und diese/r/s heißt: this


https://www.duolingo.com/profile/Herbert330364

Ich dachte ebenso, dass die Übersetzung "Was ist der Durchschnitt des Sommers?" auch richtig sein müsste. Ich habe es mal gemeldet.


https://www.duolingo.com/profile/Quarkkeule

*ergibt Sinn! "Sinn machen" ist aus dem Englischen, to make sense, und im Deutschen nicht korrekt


https://www.duolingo.com/profile/Dellatio

Sinnloser Satz


https://www.duolingo.com/profile/JohannSchl6

Welcher Durchschnitt denn? Hier braucht man wieder hellseherische Fähigkeiten.


https://www.duolingo.com/profile/AndereSadd

Das ist eine Schrottübersetzung


https://www.duolingo.com/profile/Ursula785469

Was ist mit dem Genitiv: des Sommers? Unabhängig von der Sinnlosigkeit des Satzes


https://www.duolingo.com/profile/Gilla764035

wer überlegt sich solche blöden Fragen


https://www.duolingo.com/profile/Rainer574665

Was soll mir dieser unsinnige Satz vermitteln?


https://www.duolingo.com/profile/Eckhard772710

The average for the summer is three baskets of bluebeeries from my garden.


[deaktivierter User]

    Diese Sätze sind so überflüssig ....ich möchte Englisch lernen

    Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.