1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "She explained her ideas with…

"She explained her ideas with images."

Překlad:Ona vysvětlila své nápady obrázky.

November 11, 2015

20 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/mkmk84

možná byste měli opravit alernativní odpověď: "Ona vysvětlila své nápady obrázky" [chybí s], také to neuznalo ideas jako představy.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Věta je bez "s" zcela v pořádku: "Vysvětlila to obrázky/slovy/dvěma větami". Přemýšlím, či to vůbec se "s" jde... "Představy" by však uznány být měly.


https://www.duolingo.com/profile/mkmk84

se "s" to jde určitě - jako když něco vysvětluji s pomocí obrázků, nebo vysvětluje svůj nápad ohledně obrázků. Každopádně je tam to with, tak jsem to tak překládal.


https://www.duolingo.com/profile/JosefLiska

Proč nemohla vysvětlovat své myšlenky?


https://www.duolingo.com/profile/hanabuchar

Také jsem to předložila jako myšlenky a myslím že by to mělo být uznáno


https://www.duolingo.com/profile/Mirek341543

Svoje nápady- nejde , why


https://www.duolingo.com/profile/pointercz

Proč tohle ne?Vysvětlila jí nápad s obrazy.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Protože angličtina nemá pády, kterými by sdělila některé souvislosti, tak je sděluje předložkami či slovosledem. Tvoje česká věta by musela být "She explained the ideas with images to her."


https://www.duolingo.com/profile/BasSusanka

Neuznává svoje? To už se mi stalo vícekrát


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Už uznává, přidáno.


https://www.duolingo.com/profile/ata75

Ta věta je dost krkolomná. Čeština by asi řekla: ona vsvětlila své nápady pomocí obrázků. ata75


https://www.duolingo.com/profile/PaveCone

Ona jí vysvětlila její nápady obrázky. Tzn. když o ní mluvíme, tak jsou to její nápady, ne?


https://www.duolingo.com/profile/PatrikMokry

Mě to připadá, že ona vysvětlila své nápady s obrázky (jakože, co s těmi obrázky bude dělat - záměr). Tuto českou bvetu vych přeložil s "OF" Může mi to někdo osvětlit, prosím?


https://www.duolingo.com/profile/Lucik921981

Tady žádné ''s,, nepatří: Ona vysvětlila své nápady (pomocí, pomocí koho čeho) - pomocí obrázků. Konečná věta - Vysvetlila své napady obrázky.


https://www.duolingo.com/profile/alexander.pesak

ona vysvětlovala své nápady obrázky?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

To by byl minulý průběhový čas


https://www.duolingo.com/profile/Vladislav778790M

Co je špatně na tomhle. Vysvětlila své nápady obrázky.


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

nic, to je uznávané

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.