"A minha irmã está doente de novo."

Tradução: Meine Schwester ist wieder krank.

[Wernerfig]

Não poderia ser "...erneut krank..."?

[VanDough1]

qual a diferença entre erneut e wieder ?

[FlavioPonte33]

"meine Schwester ist karnk noch einmal" deveria ser correto também

[Wernerfig]

"Meine Schwester ist schon wieder krank" também está certo e deveria ser aceito. A expressão "schon wieder" é muito frequente no alemão.