"Is the party in the yard?"

Překlad:Párty je na zahradě?

November 11, 2015

20 komentářů

Řazení od nejlepšího příspěvku

https://www.duolingo.com/profile/VeruKucerova

Proč nejde Is the party in the garden? To je také zahrada ne? :) predem děkuji za odpověď

February 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

Garden je zahrada, ano. Ale tady máte překládat do češtiny.

February 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Dvergmal

Je na zahradě oslava?

November 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

To je ale otazka, ktera ceka uplne jinou odpoved. Ve vete 'Je oslava na zahrade" se ptate, jestli oslava (o ktere zrejme vite) je na zahrade nebo jestli je v kuchyni.. Ve vete "je na zahrade oslava" se ptate, jestli to, co se deje na zahrade je oslava nebo tam vrthla parta od soused.

November 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Dvergmal

Už je mi to jasné, děkuji za odpověď.

November 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/bublina55

proč se mi neuznalo slovo - párty s dlouhým "á"?

February 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Bylo to na androidu? Tam, z neznamych duvodu, zacalo duo vyzadovat spravnou diakritiku. Jinde na to kasle. Specialne v pripade, ze cestina neni ten jazyk, ktery se ucite. Ale treba i u francouzstiny pouze upozornuje na preklep. Tady mam navic pocit, ze tam mame chybu a cestina vyzaduje party s dlouhym a.

February 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

Akademici uznávají obojí.

February 4, 2016

[deaktivovaný uživatel]

    Napsal jsem místo "na dvoře" "na nádvoří". Šlo by tu větu přeložit oběma způsoby?

    February 8, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

    Neslo. Nadvori je "courtyard".

    February 8, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/LadisUrban

    "Je večírek ve dvoře?" je prý špatná odpověď. Proč?

    June 12, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/Kateina452757

    Jaky je rozdil mezi yard a garden ?

    May 26, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/PavelTomek1

    proč ne Je na zahradě party ?

    August 8, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/widle

    Platí totéž, co psala Kačenka o něco výše na podobnou formulaci s oslavou:

    To je ale otazka, ktera ceka uplne jinou odpoved. Ve vete 'Je oslava na zahrade" se ptate, jestli oslava (o ktere zrejme vite) je na zahrade nebo jestli je v kuchyni.. Ve vete "je na zahrade oslava" se ptate, jestli to, co se deje na zahrade je oslava nebo tam vrthla parta od soused.

    August 8, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/JardaV28

    Proč nejde použít ,,slavnost"?

    December 8, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/Vladim995107

    Jelikož podle komentářů je garden velká zahrada se stromy a záhony, a yard dvorek nebo malá zahrada u domu, napsal jsem zahrádka, a je to chyba. Tak nevím ...

    May 26, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/rirava

    Proč je špatně: "To párty je na zahradě?"

    November 29, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/widle

    Párty je v češtině ženského rodu.

    November 29, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Zdenka624215

    Prosím Vás, jaká je správná anglická výslovnost slova PARTY. V tomtéž cvičení je v jedné větě PARTY, v další větě PARLY s L. Už ve více dřívějších cvičeních jsem to zaznamenala. Děkuji za odpověď.

    February 13, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/LubosP1644

    A proč nejde. Je ta zábava na zahradě? Nesnáším totiž v češtině slovo párty

    July 15, 2019
    Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.