1. Forum
  2. >
  3. Topic: Ukrainian
  4. >
  5. "I need to buy a pen and a no…

"I need to buy a pen and a notebook."

Translation:Мені треба купити ручку і зошит.

November 12, 2015

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/AnaZalozna

я написала Мені треба купити ручку та зошит каже помилка.. треба було замість Та писати І ..це ж одне й те саме(


[deactivated user]

    У таких випадках можна натискати на кнопку «Report a Problem» внизу і вибирати «My answer should be accepted».


    https://www.duolingo.com/profile/AnaZalozna

    дякую. я була з телефона, не бачила там..


    https://www.duolingo.com/profile/Udovytskyi

    Теоретично і практично можна, але недоречно стилістично, оскільки "та" вживається значно рідше і вужче: на протиставлення , при довгому перелічуванні, що вказує на подібність ряду; при певній ритмовій повторюваності, коли вже "і" було ужито в реченні, тощо. Порівняйте: - Він дивився та не бачив; (але) - Шевченко і Куліш та Ґете й Шіллер (протиставлення); - Серпанок, ранок, полудень, надвечір'я, вечір та ніч - все дихає коханням і свіжістю весняного лісу (довге перелічування); - Моя хата та клуня і братова стодола (є в реченні "і").

    Ще рідше вживається в реченні "й". Адже можна було сказати "Мені потрібно купити ручку й зошит". Але читання такого речення збиває ритм і мелодику на тому "й".

    -


    https://www.duolingo.com/profile/ViGor72

    Дякую! Чудове пояснення, варте лінгота!


    https://www.duolingo.com/profile/ihorak

    Якщо вже зайшла мова про доречність вживання "та" в даному випадку тоді давайте з'ясуємо, курс Дуолінго це курс стилістичний і ритмовий? Я вважаю що ні. А от чергування голосних і приголосних на початку та в кінці слів ніхто не відмінив ще.

    Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.